Rhapsody in the Blue Sky

While I’m still composing my Movies to watch 2017 article, I’m gonna start off the week with my weekly Music Monday entry. 🙂

青空のラプソディ/Aozora no Rhapsody or Rhapsody in the Blue Sky, is a song title from a Japanese pop band called fhána. This song became the TV Anime Kobayashi-san Chi no Maid Dragon opening theme, which is currently airing in Japan and also one of my favourite anime to watch weekly.

kobayashi san chi no dragon

From left: Elma , Tohru, Kanna, Lucoa. Not in picture: Fafnir

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon is originally a Manga series written and illustrated by Coolkyoushinka, the anime adaptation that began airing back in January this year,  was produced by Kyoto Animation. Imagine a cute and busty dragon working as your maid, and also bring her friends from time to time, bringing much colours (and trouble!) in your life. Its fun to watch how these dragons (in human form) try to live alongside with humans as they learn many new things they are not used to do back in their homeworld, hilarity ensues!

Back to fhána, this band started out as an indie back in 2012, had no official vocalist until Towana (the lady in the single cover), joined in later in the same year. The band stepped into the anime OP/ED in 2013 with the anime series, The Eccentric Family, featuring their major debut single “Que Sera Sera”. Most of their single songs are featured in anime OP/ED theme throughout the years, this single of course being one of them.

fhána – 青空のラプソディ/Aozora no Rhapsody

chu chu yeah! Please me!
chu chu yeah! without you

aa, nante koto da sasai na ayamachi da
jibun no koto ni tararattaratta te yaku
doushite totsuzen? nigekitatte ii deshou?
dakedo nandaka kimagure moodo ni nari
sonna kibun ni nacchatte

hajimari wa sonna fuu de
tsumari wa rashikunai you de
demo ima ja tobira akete hora
koe ga kikoeru yo saa! yukou!

doko e demo

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(nantetatte konguracchureeshon)
hajimete deau sekai ni hanataba o okurou
(made in society)
tada kono shunkan musubareru yo
chiguhagu na komyunikeeshon?
demo betsu ni kamawanai
ashita kara heiwa nara!

chu chu yeah! without you!

aa! doushite mata sunao ni narenakute
jibun no koto de chururucchurucchu hi fuku

gia wa sonomama supiido ageteikou
dakedo nandaka tasogare moodo ni nari
itsuka o omoidashichatte

hitori de itemo iya janai darenimo tayoranakutemo ii
demo tobira no mukou sawagashii koe ga kikitai yo
ima! yukou!

doko e demo

boku wa kimi o senaka ni nosete sora o mau yo!
(please fly with me)
itsuka kokoro ga hanaretemo sono toki wa warattete
(nantetatte konguracchureeshon)
mamoritai kono sekai ni aozora no rapusodi
(make me rhapsodic!)
tada itsumademo kanadeteite yo
dekoboko na konbineeshon?
demo betsu ni daijoubu sa
asu mo mada heiwa da!

hon no chiisa na kizu o taiyou ni sarashite
wakeatta yo, kimi to itami wa atsusa no naka ni toketeku!

chu chu yeah! iki na biito hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! bugii na rizumu de hashagu futari!
without you! tobihanete sa
chu chu yeah! iki na biito hajiku bokura!
please me! te o tataite
chu chu yeah! bugii na rizumu de hashagu ariina!

dokomademo

boku wa kimi no tsubasa ni nareru yuuki ga aru yo!
(please stay with me)
donna shiren mo kowakunai sono mahou ga aru kara
(nantetatte konguracchureeshon)
kimi to deai sekai wa hanataba ni afureta
(made in society)
tada sono shunkan musubareta yo
chiguhagu na komyunikeeshon?
demo betsu ni kamawanai
ashita kara heiwa nara

chu chu yeah! please me!
iki o kirashi
without you!

Romaji lyric source: lyrical-nonsense.com

 

 

 

chu chu yeah!

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge