Let it Go, the 25 languages version

Its amazing how a simple song like Let it Go from Disney’s movie, Frozen could get everyone humming to it. Its not until I see the whole movie that I began to appreciate how beautiful this song is, the more I listen to it, the more I love it.

Queen Elsa

 

Then came this 25 languages version of Let it Go song and I was like Wa-oh-whoa! Listening to 25 languages simultaneously, what more could one want for this song? So to kick off Music Monday for February 2014, here’s Disney’s Frozen – Let it Go…

Disney’s Frozen – Let it Go (25 Languages Version)

English
The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen

French (Français)
Un royaume de solitude, ma place est là pour toujours

German (Deutsch)
Der Wind, er heult so wie der Sturm ganz tief in mir

Dutch (Nederlands)
Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed

Mandarin (普通話)
别让他们进来看见,做好女孩,就像妳的从前
Bié ràng tāmen jìnlái kànjiàn, zuò hǎo nǚhái, jiù xiàng nǎi de cóngqián

Swedish (Svenska)
Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört!

Japanese (日本語)
ありのままの姿見せるのよ
Ari no mama no sugata miseru no yo

Latin American Spanish (Español)
Libre soy, libre soy, ¡libertad sin vuelta atrás!

Polish (Polski)
Wszystkim wbrew na ten gest mnie stać

Hungarian (Magyar)
Jöjjön száz orkán, és közben a szívemen ül a jég

Castilian Spanish (Castellano)
Desde la distancia, ¡qué pequeño todo es!

Catalan (Català)
I les pors que em dominaven per sempre han fugit

Italian (Italiano)
Non è un difetto, è una virtù e non la fermerò mai più

Korean (한국어)
내 마음대로 자유롭게 살래
nae ma-eumdaelo jayulobge sallae

Serbian (српски)
Сад jе краj, сад jе краj, на крилима ветра сам
Sad je kraj, sad je kraj, na krilima vetra sam

Cantonese (广州话)
誰亦要 全心脏 忘掉就天比高
Shuí yì yào quán xīnzàng wàngdiào jiù tiān bǐ gāo

Portuguese (Português)
Estou aqui, e vou ficar! Venha a tempestade!

Bahasa Malaysia (بهاس مليسيا)
Kuasaku buat hidup bercelaru

Russian (Русский)
Подвластны мне мороз и лёд, ну что за дивный дар
Podvlastny mne moroz i lod, nu chto za divnyy dar

Danish (Dansk)
Og som krystaller står en tanke ganske klar

Bulgarian (български)
Ще спра да бъда аз на миналото плен
Shte spra da bŭda az na minaloto plen

Norwegian (Norsk)
La den gå, la den gå, jeg skal stige lik solen nå

Thai (ไทย)
ปล่อยออกมา เลิกซ่อนเร้น เด็กดี ไม่เห็นมีค่า
bplòi òk maa · lêrk sôn ráyn · dèk dee · mâi hĕn mee kâa

Canadian French (Français Canadien)
Je suis là, comme je l’ai rêvé

Flemish (Vlaams)
En de storm raast door… De vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

Oaken source

Big thanks to Blizz4rd92 on Youtube for the lyric source, modified it a bit so you can follow the transliteration of every languages. Hope you enjoyed the song and the lyrics, and heres to a great February!

Oh by the way, which language is your favourite in the video? 🙂

 

 

The cold never bother me anyway…

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge